择要： 2018年4月25日 — 泰瑞达(纽交所：TER)和Mobile Industrial Robots (MiR)的股东今天连系公布，丹麦奥登塞的私家持有公司MiR的收购价为现金净额1.21亿欧元(1.48亿美元)，另外，假如到2020年能到达多少业绩方针，还将另加1.01亿欧元(按今朝汇率折合1.24亿美元)。

　　- 协作自主移动家产呆板人规模是自动化市场中新兴且快速增添的细分市场

　　- MiR将扩大泰瑞达在提供机动、易于行使的“下一代”自动化产物方面的脚色

　　- 泰瑞达的财政气力与环球包围手段将助力MiR的增添

　　- 现金买卖营业，当即增值

　　美国马萨诸塞州北瑞丁和丹麦奥登塞 — 2018年4月25日 — 泰瑞达(纽交所：TER)和Mobile Industrial Robots (MiR)的股东今天连系公布，丹麦奥登塞的私家持有公司MiR的收购价为现金净额1.21亿欧元(1.48亿美元)，另外，假如到2020年能到达多少业绩方针，还将另加1.01亿欧元(按今朝汇率折合1.24亿美元)。

　　MiR是领先的协作自主移动呆板人(AMR)供给商，义乌库存日用品回收，首要处事于家产应用规模。在代价约达11亿美元的专业处事呆板人市场的物流体系中，AMR市场作为该细分物流市场内的一个新兴种别，估量将在将来数年取得快速增添。

泰瑞达总裁兼首席执行官Mark Jagiela

　　泰瑞达总裁兼首席执行官Mark Jagiela暗示：“我们很是开心能有MiR插手到泰瑞达日益拓宽的先辈、智能、且自动化的产物组合队列中。在新兴但却高速成长的AMR市场，MiR接受着市场率领者的脚色。犹如优傲呆板人公司(Universal Robots)的协作呆板人一样，MiR协作自主移动呆板人均为各巨细企业低落了逐渐实现自动化操纵的门槛，并无需专业操纵职员可能从头筹划其现有事变流程。基于此加上快速的投资回报，我们将联袂开启一个更为辽阔的全新自动化市场。同时按照优傲呆板人验证过的成长路径，我们很是等候通过泰瑞达的环球手段来进一步扩大MiR的市场包围。”

　　MiR着实在2017年便已经实现了红利，其年收入为1200万美元，比2016年的收入高了三倍，并在2018年第1季度实现了500万美元的贩卖额。

MiR首席执行官Thomas Visti

　　MiR首席执行官Thomas Visti则暗示：“插手泰瑞达各人庭能进一步敦促我们的工程与研发投资，从而为我们的客户提供更大的代价，并也将进一步扩大我们在家产自主移动呆板人规模的市场率领职位。泰瑞达拥有普及的环球包围、天下级工程与支持手段、财政气力，以及可以或许充实验展这些上风且履历证过的营业成长模式，将有助于我们在环球新市场以及现有市场中实现增添。”

　　“我的首要使命是让我们的移动呆板人走向全天下，”MiR首创人兼首席计策官Niels Jul Jacobsen说道，“有泰瑞达作为我们公司全部者，我们便能得到强盛的支持，义乌长期回收电器,家具回收,北京电脑收购，以确保MiR在环球市场的一连增添。”

　　两边于美国东部时刻2018年4月25日(礼拜三)上午8:00就此收购事项及泰瑞达2018年一季度财政业绩举办了相干接头。这是收集直播网址：investors.teradyne.com/events-presentations，感乐趣人士也可以拨打电话 1-800 865-4424(美国和加拿大)以及1-706-902-0224(美国和加拿大以外)。集会会议ID是7168509。 另外，泰瑞达网站也会提供重播。